Levitt-Safety
Accueil
Accueil
Levitt-Sécurité Blogue

Comment convertir la LIE en PPM, PPB ou %BV ?

Paul Kroes, B.Sc.Spécialiste en instrumentation3 février 2019

100% signifie 100 parties sur 100 :

  • 100% de quelque chose signifie que c'est la même chose.
  • 100% or signifie que c'est de l'or pur, sans aucun autre contaminant.

10% signifie dix parties sur 100 (1/10)th de 100), donc c'est 90 % d'autre chose.


1% signifie 1 partie sur 100 :

  • Le lait à 2 % de matière grasse signifie que 2 % sont des matières grasses et que 98 % sont autre chose, alors que le lait écrémé contient 1 % de matière grasse ou moins.

Finalement, nous descendons à 0,1 %, 0,01 %, 0,001 %, mais ces chiffres deviennent un peu encombrants, il devient donc pratique de changer d'échelle.

Finalement, nous descendons à 0,1 %, 0,01 %, 0,001 %, mais ces chiffres deviennent un peu encombrants, il devient donc pratique de changer d'échelle.

100% signifie également 1 million sur un million.

Par conséquent, 10 % équivaut à 100 000 parties d'un million (ppm).

1 % équivaut à 10 000 parties par million.

Celle-ci est importante : 1 % = 10 000 ppm.


An illustration of various chemical molecules

Examinons quelques exemples courants :

  • L'oxygène dans l'air que nous respirons est de 20,9 % (ou 209 000 ppm).
  • La moyenne pondérée dans le temps (MPT) pour le monoxyde de carbone est de 25 ppm (ce qui revient à dire 0,025 %).
  • TWA pour le sulfure d'hydrogène est de 10 ppm
  • Le dioxyde de carbone présent dans l'air que nous respirons est d'environ 500 ppm.
  • Le dioxyde de carbone dans notre respiration expirée est de plusieurs milliers de ppm.

Finalement, comme les chiffres deviennent plus petits, il est pratique de changer à nouveau d'échelle - cette fois, en parties par milliard.

  • 1% = 10 000 ppm
  • 0,1 % = 1000 ppm
  • 0,01% = 100 ppm
  • 0,001% = 10 ppm
  • 0,0001% = 1 ppm = 1000 ppb
  • 0,000001% = 0,1 ppm = 100 ppb
  • 0,0000001% = 0,01ppm = 10 ppb
  • 0,00000001% = 0,001 ppm = 1 ppb = 1000 ppt (parties par trillion)

Une lecture de 100 de n'importe quoi n'a pas de sens si l'on ne connaît pas l'échelle de mesure ou ce que l'on mesure.


Pour mesurer les gaz combustibles, nous utilisons une échelle légèrement différente.

Prenons l'exemple du méthane (CH4). On considère généralement que sa LIE (limite inférieure d'explosivité) est de 5% en volume (5% bv). Le mélange est trop pauvre pour brûler si moins de 5% de méthane est présent. Mais à 5%, on peut brûler ou exploser s'il y a une source d'inflammation.

Ainsi, nous appelons 5% de méthane bv la même chose que 100% LEL. 5% de méthane correspond à 100% de la concentration explosive.

La plupart des détecteurs de gaz portables déclenchent une alarme à 10 % de la LIE. La concentration est la même, que l'on utilise l'échelle de % LIE, l'échelle de pourcentage ou l'échelle de ppm.

  • 100% LIE = 5% méthane = 50 000 ppm méthane
  • 10% LIE = 0,5% méthane = 5000 ppm méthane
  • 1% LIE = 0,05% méthane = 500 ppm méthane

Nous avons donc ici trois chiffres au niveau de l'alarme : 10, 0,5 et 5000. Sans échelle, ils n'ont pas de sens.


Presque tous les détecteurs de gaz combustible sont conçus pour être à l'épreuve des profanes.

L'opérateur n'a pas besoin de comprendre l'échelle ou la portée ; il doit simplement savoir quoi faire lorsque l'alarme se déclenche.

C'est un peu comme lorsque le voyant de température d'une voiture s'allume. Vous n'avez pas besoin de savoir si elle est mesurée en Fahrenheit ou en Celsius ou quelle est la température exacte ; j'ai juste besoin de savoir que je dois arrêter ma voiture rapidement. C'est mon mécanicien qui doit connaître toutes ces autres informations.

Si vous êtes en position d'autorité, vous devrez peut-être tout savoir sur les unités de mesure, les échelles et les gammes. Si vous travaillez avec des outils, vous devez simplement comprendre ce qu'il faut faire lorsque l'alarme se déclenche, et avoir confiance en la réalité de l'alarme.

Donc, en général, vous devez connaître les unités de mesure pour prendre une décision éclairée sur la concentration, à moins que vous ne disposiez d'un appareil qui vous donne une "lampe témoin" qui crie "DANGER", et que vous sortiez.


Vous avez une question ?

Notre équipe de spécialistes de la sécurité est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Remplissez le formulaire ci-dessous pour en savoir plus sur ce sujet ou obtenir des recommandations sur les équipements, les services ou la formation.